ແກ້ໄຂບັນຫາເຄື່ອງຈັກໜັກໄວທີ່ສຸດ: ຄູ່ມືວິນິດໄສບັນຫາທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນສຳລັບຜູ້ປະກອບການທົ່ວໂລກ
ວິເຄາະສາເຫດຕົ້ນຕໍທີ່ເຮັດໃຫ້ການແກ້ໄຂບັນຫາລົ້ມເຫຼວ, ຖອດລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດສຳຄັນ ແລະ ຊອກຫາຊິ້ນສ່ວນແທ້ 100% ຜ່ານແພລັດຟອມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້
ອີງຕາມບົດລາຍງານຈາກ Equipment World, ຫຼາຍກວ່າ 30% ຂອງເວລາຢຸດງານທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນຂອງເຄື່ອງຈັກໜັກແມ່ນເກີດມາຈາກການວິນິດໄສບັນຫາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ – ບໍ່ແມ່ນຍ້ອນຊິ້ນສ່ວນເສື່ອມສະພາບຕາມທຳມະຊາດ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ປະກອບການຫຼາຍຄົນຟ້າວປ່ຽນປໍ້າໄຮໂດຼລິກຫຼືເຊັນເຊີໂດຍທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຂົ້າໃຈລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ປະກົດຂຶ້ນ, ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການຊ້ອມບຳລຸງກໍເພີ່ມຂຶ້ນໄວກວ່າຜົນຜະລິດ. ບົດວິເຄາະນີ້ຈະນຳທ່ານຜ່ານແນວທາງການແກ້ໄຂບັນຫາແບບມີຂັ້ນຕອນ, ຖອດລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍ, ແລະ ເປີດເຜີຍວິທີທີ່ຜູ້ຈັດການຝູງບິນທົ່ວໂລກກຳລັງຫຼຸດເວລາຢຸດງານລົງຢ່າງມີປະສິດທິພາບ.
ເປັນຫຍັງການແກ້ໄຂບັນຫາເຄື່ອງຈັກໜັກຈຶ່ງລົ້ມເຫຼວເລື້ອຍໆ
ການສຳຫຼວດພາກສະໜາມຈາກ OEM Off-Highway ຊີ້ໃຫ້ເຫັນສາມປັດໃຈຫຼັກທີ່ກີດຂວາງການວິນິດໄສທີ່ຖືກຕ້ອງ: ການຂາດຂໍ້ມູນປະຫວັດການຊ້ອມບຳລຸງ, ການອີງໃສ່ວິທີລອງຜິດລອງຖືກແທນທີ່ຈະໃຊ້ຂັ້ນຕອນທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ, ແລະ ການໃຊ້ຊິ້ນສ່ວນບໍ່ແທ້ທີ່ປ່ຽນແປງພາລາມິເຕີການເຮັດວຽກຂອງລະບົບ. ເມື່ອເຄື່ອງຈັກສະແດງອາການຜິດປົກກະຕິ – ເຊັ່ນ ກຳລັງຂຸດຕົກ, ການຕອບສະໜອງຊ້າ ຫຼື ຄວັນດຳຫຼາຍ – ຜູ້ປະກອບການສ່ວນໃຫຍ່ສຸມໃສ່ສິ່ງທີ່ເຫັນພາຍນອກ ແທນທີ່ຈະກວດສອບລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທາງອີເລັກໂທຣນິກທີ່ລະບົບຄວບຄຸມບັນທຶກໄວ້ແລ້ວ. ດັ່ງທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານຂອງ Equipment World ໄດ້ເນັ້ນໜັກ: “ການອ່ານລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດກ່ອນການຖອດຊິ້ນສ່ວນຄວນເປັນກົດທອງສຳລັບຊ່າງທຸກຄົນ.”
ລະບົບທີ່ເປັນຕົ້ນເຫດເລື້ອຍໆ: ຈາກໄຮໂດຼລິກຫາເອເລັກໂທຣນິກ
ການວິນິດໄສທີ່ມີປະສິດທິພາບຮຽກຮ້ອງຄວາມເຂົ້າໃຈວ່າລະບົບໃດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະລົ້ມເຫຼວພາຍໃຕ້ສະພາບການເຮັດວຽກຕົວຈິງ. ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນການແບ່ງປະເພດທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນການຮ້ອງຂໍການບໍລິການທົ່ວໂລກ, ຄ້າຍຄືກັນກັບບົດວິເຄາະຂອງ OEM Off-Highway:
- ລະບົບໄຮໂດຼລິກ (40% ຂອງການຢຸດງານທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນ) – ອາການທົ່ວໄປ: ການເຄື່ອນໄຫວກະບອກສູບຊ້າ, ນ້ຳມັນໄຮໂດຼລິກຮ້ອນເກີນ (ສູງກວ່າ 82°C ຕາມມາດຕະຖານທົ່ວໄປ), ສຽງດັງຜິດປົກກະຕິຈາກປໍ້າ. ສາເຫດທີ່ແທ້ຈິງມັກຈະບໍ່ແມ່ນປໍ້າເສື່ອມ ແຕ່ເປັນການດູດອາກາດເຂົ້າລະບົບ ຫຼື ວາວຄວບຄຸມຕິດຄ້າງ.
- ລະບົບເຄື່ອງຈັກ ແລະ ການປ່ອຍມົນພິດ (30%) – ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດເຊັ່ນ SPN 1569 FMI 31 (ເຄື່ອງຈັກປ້ອງກັນກຳລັງ) ແມ່ນພົບເລື້ອຍໃນເຄື່ອງຈັກທີ່ໃຊ້ເຊັນເຊີ NOx ຫຼື ລະບົບ SCR ທີ່ມີບັນຫາ. ການທຳຄວາມສະອາດ ຫຼື ປ່ຽນເຊັນເຊີໂດຍບໍ່ກວດສອບສາຍໄຟກ່ອນ ຈະເຮັດໃຫ້ບັນຫາກັບມາໃໝ່ພາຍໃນ 50 ຊົ່ວໂມງການເຮັດວຽກ.
- ລະບົບໄຟຟ້າ ແລະ ການສື່ສານ CAN bus (20%) – ການສູນເສຍການເຊື່ອມຕໍ່ຂໍ້ມູນລະຫວ່າງ ECU ແລະ ໜ່ວຍຄວບຄຸມອື່ນໆ ມັກສະແດງອອກເປັນຂໍ້ຜິດພາດແບບບໍ່ຕາຍຕົວ (intermittent). ການວັດແທກແຮງດັນ ແລະ ຄວາມຕ້ານທານໃນເຄືອຂ່າຍ CAN ຢ່າງຖືກວິທີຕາມມາດຕະຖານ SAE J1939 ແມ່ນຈຳເປັນກ່ອນການປ່ຽນໂມດູນຄວບຄຸມລາຄາແພງ.
ຖອດລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ
ເມື່ອໜ້າຈໍສະແດງຜົນຂຶ້ນຂໍ້ຄວາມເຕືອນ, ການຕີຄວາມໝາຍທີ່ຖືກຕ້ອງຊ່ວຍປະຢັດຫຼາຍຊົ່ວໂມງ. ຕົວຢ່າງຕໍ່ໄປນີ້ອ້າງອີງຈາກລະບົບວິນິດໄສທີ່ໃຊ້ໃນລົດຂຸດ SANY ແລະ ຍີ່ຫໍ້ອື່ນໆ ທີ່ປະຕິບັດຕາມມາດຕະຖານ ISO 14229:
- SPN 94 FMI 1 – ຄວາມດັນນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຕ່ຳເກີນໄປ. ສາເຫດທີ່ຕ້ອງກວດກ່ອນ: ການອຸດຕັນຂອງກະຕ່າກອງນ້ຳມັນ, ທໍ່ນ້ຳມັນງໍ ຫຼື ປໍ້ານ້ຳມັນຕົວຍົກ (lift pump) ອ່ອນກຳລັງ.
- SPN 639 FMI 9 – CAN bus ບໍ່ສາມາດຮັບຂໍ້ຄວາມຈາກ ECU ທີ່ສຳຄັນ. ສ່ວນຫຼາຍເກີດຈາກຕົວຕ້ານທານສິ້ນສຸດ (terminating resistor) ເສຍຫາຍ ຫຼື ສາຍສັນຍານຖືກນ້ຳເຊາະ.
- E-02 (ລະຫັດສະເພາະຂອງ SANY) – ແຮງດັນແບັດເຕີຣີຕ່ຳຜິດປົກກະຕິ, ມັກພົບຫຼັງຈາກເຄື່ອງຈັກຈອດດົນ ຫຼື ລະບົບສາກແບັດມີບັນຫາ.
ການບັນທຶກລະຫັດເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ຂໍ້ມູນສະພາບແວດລ້ອມທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (freeze frame data) ກ່ອນລຶບມັນ ເປັນສິ່ງທີ່ Equipment World ອະທິບາຍວ່າ “ຂັ້ນຕອນທີ່ຖືກມອງຂ້າມຫຼາຍທີ່ສຸດ ແຕ່ມີຄຸນຄ່າທີ່ສຸດສຳລັບຊ່າງວິນິດໄສ.”
ຂັ້ນຕອນການແກ້ໄຂບັນຫາແບບເປັນລະບົບ
ປະສິດທິພາບສູງສຸດມາຈາກການປະຕິບັດຕາມຂັ້ນຕອນທີ່ຊັດເຈນ, ບໍ່ແມ່ນການຄາດເດົາ. ນີ້ແມ່ນແນວທາງທີ່ໄດ້ຮັບການພິສູດໃນສະໜາມ:
- ສັງເກດ ແລະ ບັນທຶກ: ບັນທຶກອາການທີ່ແນ່ນອນ, ສະພາບການເຮັດວຽກ (ອຸນຫະພູມນ້ຳມັນ, ພູມີອາກາດ, ພາລະງານ), ແລະ ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດທັງໝົດທີ່ເຄື່ອງສະແກນອ່ານໄດ້.
- ກວດສອບສິ່ງທີ່ງ່າຍກ່ອນ: ລະດັບນ້ຳມັນ, ການອຸດຕັນຂອງກອງອາກາດ, ການເຊື່ອມຕໍ່ຂົ້ວແບັດເຕີຣີ, ແລະ ສະພາບສາຍພານ. ເກືອບ 20% ຂອງການໂທຫາບໍລິການດ່ວນ, ອີງຕາມຂໍ້ມູນຂອງຜູ້ຈັດຈຳໜ່າຍລາຍໃຫຍ່, ມີສາເຫດມາຈາກຕົວກອງອຸດຕັນ ຫຼື ໝໍ້ແບັດຫຼວມ.
- ວິເຄາະລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ: ຢ່າລຶບລະຫັດຈົນກວ່າທ່ານຈະບັນທຶກ ແລະ ຄົ້ນຄວ້າພວກມັນ. ໃຊ້ຄູ່ມືບໍລິການຂອງ OEM ເພື່ອຕີຄວາມໝາຍ SPN/FMI ຫຼື ລະຫັດສະເພາະ.
- ດຳເນີນການທົດສອບແບບເປົ້າໝາຍ: ອີງຕາມລະຫັດ, ທົດສອບເຊັນເຊີ, ວາວ ຫຼື ວົງຈອນທີ່ສົງໄສ ດ້ວຍມັລຕິມິເຕີ ຫຼື ອຸປະກອນວັດຄວາມດັນ. ຢ່າພຽງແຕ່ປ່ຽນຊິ້ນສ່ວນເພາະລະຫັດບອກວ່າມີບັນຫາ.
- ຢືນຢັນການແກ້ໄຂ: ຫຼັງຈາກສ້ອມແປງ, ເປີດເຄື່ອງຈັກ ແລະ ທົດສອບພາຍໃຕ້ສະພາບການເຮັດວຽກຕົວຈິງ ເພື່ອໃຫ້ແນ່ໃຈວ່າບັນຫາຖືກແກ້ໄຂແລ້ວ ແລະ ບໍ່ມີລະຫັດໃໝ່ປະກົດຂຶ້ນ.
Myths ທີ່ມັກເຮັດໃຫ້ການວິນິດໄສຜິດທິດທາງ
ເຖິງແມ່ນໃນບັນດານັກວິຊາການທີ່ມີປະສົບການ, ຄວາມເຊື່ອທີ່ຜິດໆບາງຢ່າງຍັງຄົງມີຢູ່ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເສຍເງິນມະຫາສານ. ພວກເຮົາໄດ້ລວບລວມສາມ Myths ທີ່ພົບເລື້ອຍທີ່ສຸດ:
- Myth 1: “ຖ້າເຄື່ອງຈັກສະແດງລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ, ຕ້ອງປ່ຽນເຊັນເຊີທັນທີ.” ຄວາມຈິງ: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດຊີ້ບອກ ອາການ, ບໍ່ແມ່ນສາເຫດ. ຕົວຢ່າງ, ລະຫັດຄວາມດັນນ້ຳມັນຕ່ຳ ມັກເກີດຈາກກອງອຸດຕັນ ຫຼື ນ້ຳມັນຮົ່ວ, ບໍ່ແມ່ນເຊັນເຊີເສຍ.
- Myth 2: “ຊິ້ນສ່ວນຕະຫຼາດທົດແທນ (aftermarket) ທີ່ມີລາຄາຖືກກວ່າ ທຳງານດຽວກັນ.” ຂໍ້ມູນການວິເຄາະທາດປະສົມຈາກໂຮງງານ OEM ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າຊິ້ນສ່ວນທີ່ບໍ່ຕອບສະໜອງສະເປັກດັ້ງເດີມ ສາມາດປ່ຽນແປງຈັງຫວະການເຮັດວຽກຂອງວາວໄຮໂດຼລິກ ຫຼື ຄວາມຖືກຕ້ອງຂອງການສີດນ້ຳມັນ, ນຳໄປສູ່ຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ລະບົບໃນໄລຍະຍາວ.
- Myth 3: “ການຊ້ອມບຳລຸງຕາມຕາຕະລາງຢ່າງດຽວປ້ອງກັນການເສຍຫາຍກະທັນຫັນໄດ້.” ໃນຂະນະທີ່ການບຳລຸງຮັກສາຕາມແຜນມີຄວາມສຳຄັນ, ການກວດສອບສະພາບຕາມສະພາບຕົວຈິງ (condition-based monitoring) ໂດຍການວິເຄາະນ້ຳມັນ ແລະ ການອ່ານພາລາມິເຕີທາງອີເລັກໂທຣນິກແບບສົດໆ ແມ່ນມີຄວາມຈຳເປັນທີ່ຈະກວດພົບຄວາມຜິດປົກກະຕິໄວກ່ອນມັນຈະກາຍເປັນບັນຫາໃຫຍ່.
ຖາມ-ຕອບ ຜູ້ຊ່ຽວຊານ: ຂໍ້ສົງໃສທີ່ພົບເລື້ອຍໃນສະໜາມ
ນີ້ແມ່ນສ່ວນທີ່ພວກເຮົາຕອບຄຳຖາມທີ່ມີຄວາມຖີ່ສູງຈາກຜູ້ຈັດການຝູງເຮືອ ແລະ ຜູ້ປະກອບການທົ່ວໂລກ. ຂໍ້ມູນນີ້ຈະຊ່ວຍທ່ານຕັດສິນໃຈໄດ້ດີຂຶ້ນເມື່ອເວລາເປັນສິ່ງສຳຄັນ.
ຖາມ: ຂ້ອຍຈະຮູ້ໄດ້ແນວໃດວ່າອາການສັ່ນສະເທືອນມາຈາກເຄື່ອງຈັກ ຫຼື ລະບົບໄຮໂດຼລິກ?
ຕອບ: ເມື່ອການສັ່ນສະເທືອນປ່ຽນແປງໄປຕາມຮອບເຄື່ອງຈັກ, ມັນມັກກ່ຽວຂ້ອງກັບຊິ້ນສ່ວນໝູນວຽນຂອງເຄື່ອງຈັກ (ລູກສູບ, ເພົາຂໍ່) ຫຼື ລະບົບສາຍພານ. ຖ້າການສັ່ນສະເທືອນເກີດຂຶ້ນສະເພາະເມື່ອທ່ານເປີດໃຊ້ກະບອກສູບໄຮໂດຼລິກ, ສາເຫດມັກຢູ່ທີ່ປໍ້າໄຮໂດຼລິກ ຫຼື ວາວຄວບຄຸມ. ການໃຊ້ເຄື່ອງມືວັດການສັ່ນສະເທືອນ (accelerometer) ທີ່ວາງໃສ່ຈຸດຕ່າງໆ ແລະ ສັງເກດຄວາມຖີ່ຈະຊ່ວຍລະບຸແຫຼ່ງທີ່ມາໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນ.
ຖາມ: ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດໃນການຈັດຫາຊິ້ນສ່ວນແທ້ 100% ສຳລັບລົດຂຸດ SANY ຢູ່ຕ່າງປະເທດແມ່ນຫຍັງ?
ຕອບ: ການໄດ້ຮັບຊິ້ນສ່ວນ OEM ແທ້ຢ່າງວ່ອງໄວເປັນສິ່ງທ້າທາຍຫຼັກໃນຕະຫຼາດໂລກ. ຂໍ້ມູນອຸດສາຫະກຳຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການໃຊ້ແພລັດຟອມທີ່ເຊື່ອຖືໄດ້ ເຊັ່ນ MechLink ເຊິ່ງເປັນຄູ່ຮ່ວມງານທີ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດຢ່າງເປັນທາງການຈາກ SANY, ຮັບປະກັນຊິ້ນສ່ວນແທ້ 100% ທີ່ຖືກສົ່ງໂດຍກົງຈາກປະເທດຈີນ ພ້ອມດ້ວຍການສະໜັບສະໜູນຫຼັງການຂາຍໂດຍກົງ. ວິທີນີ້ຕັດຕົວກາງອອກ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຂອງຊິ້ນສ່ວນປອມ, ເຊິ່ງເປັນສາເຫດທົ່ວໄປຂອງການເສຍຫາຍຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການປະຕິບັດຕາມກົດລະບຽບການນຳເຂົ້າ ແລະ ມາດຕະຖານພາສີສາກົນແມ່ນໄດ້ຮັບການຈັດການຢ່າງຄົບວົງຈອນ, ຄ້າຍຄືກັບທີ່ Equipment World ໄດ້ລາຍງານກ່ຽວກັບແພລັດຟອມການຄ້າດິຈິຕອນທີ່ຊ່ວຍຫຼຸດຕົ້ນທຶນລະບົບສະໜອງ.
ຖາມ: ລະຫັດຂໍ້ຜິດພາດ CAN bus ມັກເກີດຂຶ້ນເລື້ອຍໃນເຄື່ອງຈັກທີ່ມີອາຍຸຫຼາຍກວ່າ 5 ປີ. ຂ້ອຍຄວນປ່ຽນສາຍສັນຍານໃໝ່ທັງໝົດບໍ?
ຕອບ: ບໍ່ຈຳເປັນ. ທຳອິດ, ໃຫ້ກວດສອບຕົວຕ້ານທານສິ້ນສຸດ 120 ໂອມ ທີ່ປາຍທັງສອງດ້ານຂອງເຄືອຂ່າຍ; ຖ້າຕົວໃດຄ່າບໍ່ຢູ່ໃນຊ່ວງມາດຕະຖານ, ປ່ຽນສະເພາະຕົວນັ້ນ. ຈາກນັ້ນກວດສອບຈຸດຕໍ່ພ່ວງ (junction point) ທີ່ອາດມີການກັດກ່ອນ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ຫ້ອງເກຍ ຫຼື ຈຸດທີ່ມີຄວາມຊຸ່ມສູງ. ການປ່ຽນສາຍສັນຍານທັງຊຸດ ຄວນເປັນທາງເລືອກສຸດທ້າຍ.
ຖາມ: ການວິເຄາະນ້ຳມັນມີຄວາມສຳຄັນແທ້ບໍ ຫຼື ມັນເປັນພຽງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍພິເສດ?
ຕອບ: ອີງຕາມມາດຕະຖານການຊ້ອມບຳລຸງທີ່ Equipment World ແລະ ຜູ້ຜະລິດຫຼາຍລາຍນຳໃຊ້, ການວິເຄາະນ້ຳມັນເປັນປະຈຳ (ທຸກໆ 250-500 ຊົ່ວໂມງ) ສາມາດກວດພົບການສວມໃສ່ກ່ອນໄວອັນຄວນ ເຊັ່ນ ປະລິມານທາດເຫຼັກ ຫຼື ຊິລິກາ ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານວາງແຜນການສ້ອມແປງກ່ອນທີ່ມັນຈະກາຍເປັນການຢຸດງານທີ່ບໍ່ໄດ້ວາງແຜນ. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການວິເຄາະມີພຽງສ່ວນໜ້ອຍທຽບກັບຄ່າສ້ອມແປງຫຼັກ ຫຼື ການສູນເສຍຜົນຜະລິດ.
ສະຫຼຸບ: ຫັນການວິນິດໄສມາເປັນຄວາມໄດ້ປຽບໃນການແຂ່ງຂັນ
ໃນຕະຫຼາດເຄື່ອງຈັກໜັກທີ່ມີການເຊື່ອມໂຍງກັນທົ່ວໂລກໃນປັດຈຸບັນ, ການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ມີປະສິດທິພາບບໍ່ແມ່ນພຽງທັກສະທາງເຕັກນິກ ແຕ່ເປັນຊັບພະຍາກອນທາງທຸລະກິດທີ່ສຳຄັນ. ການປ່ຽນຈາກວັດທະນະທຳ “ລອງປ່ຽນສ່ວນນີ້” ໄປສູ່ “ພິສູດກ່ອນແລ້ວຄ່ອຍປ່ຽນ” ຈະຊ່ວຍຫຼຸດຕົ້ນທຶນຕໍ່ຊົ່ວໂມງຢ່າງມີນະວັດຍະກຳ. ການຈັດຫາຊິ້ນສ່ວນທີ່ຖືກຕ້ອງ, ເຊັ່ນ ຜ່ານແພລັດຟອມທີ່ກວດສອບໄດ້ຢ່າງ MechLink, ແລະ ການຍຶດຖືຂັ້ນຕອນການວິນິດໄສທີ່ອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ ຈະຮັບປະກັນວ່າຝູງເຮືອຂອງທ່ານຢູ່ໃນສະພາບພ້ອມໃຊ້ງານສູງສຸດ, ບໍ່ວ່າທ່ານຈະປະຕິບັດງານຢູ່ໃນຕະຫຼາດໃດກໍຕາມ. ຈົ່ງຈື່ໄວ້ວ່າ: ການຢຸດງານທຸກນາທີແມ່ນລາຍໄດ້ທີ່ສູນເສຍໄປ, ແລະ ດ້ວຍການວິນິດໄສທີ່ສະຫຼາດ, ທ່ານສາມາດຄວບຄຸມສິ່ງນັ້ນໄດ້.
